It Seems There is Light

Title: 仿佛若有光 / It Seems There is Light
Author: 许清让 / Xu Qingrang
Chapter Counts: 48 Chapters
Update Schedule: Friday and Saturday
Source: RAW

What is a small southern town with warm mountains and gentle water suitable for? Fall in love.

Yan Liang: The names are in the shape of loving you.¹….是爱你的形状 (… is in the shape of loving you) is a meme.

(being shy is in the shape of loving you)

Shi An: …Afraid of the sun.²This is a word play on his name. Yan Liang’s Yan consists of 日 on top of 安, and Shi An’s An is also (安). Basically, Shi An adds 日 on his 安 (which makes Yan Liang’s Yan) so he feels very hot because the sun is on top of him, so that’s why he says he’s afraid of the sun.

I think.

You’ve probably learned the magic of warming hearts .

The night in the town is sleepy and lazy, and the wind is all lingering and poetic.

“He smiles like a fine weather.”

Peach Blossom Spring-like like³A poem 桃花源 (The Peach Blossom Spring) by the Six Dynasties poet Tao Yuanming (陶淵明)

No need to tell others.⁴停數日，辭去。此中人語云：「不足為外人道也。」
The other people all wanted to have him back to their homes, and all brought out wine and food. The people there said: “No need to tell others” (as in he doesn’t need to tell others because the food there is only enough for him

It seems there is light.⁵山有小口，髣彿若有光，便捨船，從口入。
There was a small opening in the mountain, and it seemed like there was light, so he abandoned his boat and went in.

The word youth, it is very vivid in itself.

Please support the author on gongzicp. This novel is free but you can support the author by gifting ‘starfish’ and that requires no money. See the guide here

• 1
  ….是爱你的形状 (… is in the shape of loving you) is a meme.
  
  (being shy is in the shape of loving you)
• 2
  This is a word play on his name. Yan Liang’s Yan consists of 日 on top of 安, and Shi An’s An is also (安). Basically, Shi An adds 日 on his 安 (which makes Yan Liang’s Yan) so he feels very hot because the sun is on top of him, so that’s why he says he’s afraid of the sun.
• 3
  A poem 桃花源 (The Peach Blossom Spring) by the Six Dynasties poet Tao Yuanming (陶淵明)
• 4
  停數日，辭去。此中人語云：「不足為外人道也。」
  The other people all wanted to have him back to their homes, and all brought out wine and food. The people there said: “No need to tell others” (as in he doesn’t need to tell others because the food there is only enough for him
• 5
  山有小口，髣彿若有光，便捨船，從口入。
  There was a small opening in the mountain, and it seemed like there was light, so he abandoned his boat and went in.