KnoxT’s note:
Hi there, we will be hosting Pure Love Translations’ of ‘Please Have a Cup of Green Tea’ as agreed with the site owner. As the previous translators are no longer working on this novel, please feel free to reach out if you’re keen to pick this up. Comments will be missed – drop a message via our contact form.
Chapter 1 Charming Little Milk Candy is Actually Green Tea Flavored (1)
“I’d like a cup of Four Seasons Spring Macchiato with no ice, half-sweet, and extra boba.”
At the entrance of the bustling milk tea shop stood a girl wearing the blue and white uniform of S University. She gestured to the shop attendant, indicating “five” with her hand.
The uniform’s long sleeves half-exposed her tiny fingers, making her look petite and exquisite, like an adorable lazy cat.
The attendant looked at her, unconsciously softening her voice, and said, “Okay, No. 115, please take a seat and wait for a while.”
“Sure! Thank you, Miss.”
Anyone who saw her doe-like clear and lively round eyes would envision her as the female lead of a romance novel. When she smiled, it seemed like it shined brighter than the sun!
Sitting at the milk tea shop, the girl lazily stretched her long legs, her milky white thighs barely hidden under her pleated skirt. The boys lining up in front of the shop blushed when they glanced at her.
[Host, does the body of this 16 year old beautiful girl make you feel the beauty of youth? ]
Waiting for her milk tea, the girl supported her soft white cheeks with one arm and curved her lips into a smile, revealing shallow pear-shaped dimples. No one would know that she was talking to a system in her mind.
[System Z01, please pay attention to your words. I am also a 22-year-old young girl in reality.]
Bi Ming, a 22-year-old popular anchor of a particular music channel, graduated from the media department of a famous university and was a veteran ‘Green Tea.’ She was watching “The Rich and Handsome Men,” a romantic variety show, when she was interrupted by this “Green Tea System.”
The netizens were discussing a new beautiful and gentle female guest.
As soon as this woman entered the door, comments started piling up:
“I think she’s very clever and weak.”
“Look, the eyes of those three men suddenly straightened. I’m so speechless and heartbroken for the other lovely little sisters.”
“She’s probably a green tea. She praised the other little sisters for their beautiful dresses, but she really wanted to use others to call attention to her own dress, which was the most beautiful.”
“I hate green teas so much. As soon as this type of girl comes out, the other girls have no shot…”
Bi Ming, the veteran Green Tea, couldn’t help commenting at the bottom of the program.
“If you people look carefully, this sour and jealous person is calling her green tea. The new young lady is just too beautiful.”
Nowadays, netizens seem to call girls they find displeasing “Green Tea.”
Just talking softly was considered the tone of green tea.
Just laughing with people of the opposite gender meant the green tea was seducing men again.
Just doing things that weren’t scandalous meant the green tea was scheming.
…….
Bi Ming, a real green tea bitch, wanted to complain for these poor little sisters.
In her eyes, these good girls had nothing to do with “Green Teas.” Saying they were green tea was an insult to the genuine green teas, okay?
“Hey, you guys don’t know that green tea can leave you in a sorry state where you can’t cry even if you wanted to!”
Bi Ming knocked on the table, bored. She thought watching this love drama with live comments was terrible.
Then, she saw a ghost in broad daylight.
A small ball of light calling itself the “Green Tea System” approached her.
The system fully affirmed her views on green tea and said she could go to another world to change the fate of some young ladies slandered as “green tea.”
“These young ladies aren’t worried that somebody else could do something excessive while using their bodies?” Although Bi Ming found it interesting, she was also a little worried.
“These people have already been dealt a devastating blow to their lives because others slandered their name and called them green tea. Because of that, as long as the person is willing to take revenge for them, the host can do as they please.”
“Including sleeping with the man they fancy?” Bi Ming, this predator, finally became interested.
“Hey, that’s so dirty!” The green tea system paused for a second. “Well, I went to ask, and they said ‘Please feel free.’ “
And so the two reached this deal.
The world that Bi Ming came to was a youth campus story. It was about a reborn female side character who became the childhood sweetheart of the male lead. After chasing the male lead for ten years, she made him realize that he was inseparable from her, and so he chased back after her and formed a family.
Naturally, the body she was in wasn’t the reincarnated female supporting character. She transmigrated into the body of the original female lead, now cannon fodder, Ruan Xiaoan.
In the world where the female supporting character hadn’t been reborn, Ruan Xiaoan was a sweet and polite schoolgirl. The male lead, Pei Jingshuo, was a handsome schoolboy and a fierce, ruthless school tyrant. The two were naturally attracted to each other, and after many twists and turns, the two finally became lovers.
But when the female side character was reborn, a character who was supposed to be a villain, she cried, forcing her parents to move and become Pei Jingshuo’s neighbor.
It has been ten years since then. Although Pei Jingshuo was very annoyed with her presence, she became an inseparable part of his life.
Originally, the story should have ended here and would have had nothing to do with Ruan Xiaoan. However, the female supporting character Yin Han made it very clear that Pei Jingshuo would always prefer tender girls who were pitiful and cuddly, and she was not his type, no matter how beautiful she was. Thus, she was still wary of Ruan Xiaoan’s existence.
She took advantage of her network to isolate Ruan Xiaoan in various ways at school. She instigated her friends to call Ruan Xiaoan “Green Tea.” Ultimately, the whole class defaulted to nicknaming her “Green Tea.” The naive Ruan Xiaoan, who didn’t get the time to develop a favorable impression of the male lead, only felt that everyone around him looked at her strangely.
Furthermore, she was a well-behaved introverted girl who didn’t like to socialize and knew nothing about this. Even her voice had the whine of a southern water town, so Yin Han especially liked to use this to show that Ruan Xiaoan was a standard “Green Tea” when she was brainwashing her classmates.
When she saw this, Bi Ming felt sorry for the original owner. . The ones who screamed the most were always the ones who panicked the most. After the two leads met for the first time at school, Yin Han repeatedly asked Pei Jingshuo if he liked Ruan Xiaoan, which dispelled his first impression of Ruan Xiaoan.
Young and hazy goodwill couldn’t stand being torn apart again and again, so Yin Han was not actually stupid, but terribly smart.
Under the pressure of Yin Han’s intense planning, which prevented Ruan from contacting Pei Jingshuo, Ruan Xiaoan eventually succumbed and had no way to fight back.
[The difficulty of this world is too low, my dear.]
While thinking deeply, Bi Ming took the Four Seasons Macchiato from the clerk and smiled softly at the other party: “Thank you.”
[Host, are you sure? Yin Han and the male lead have been childhood sweethearts for ten years. I advise you not to be blindly confident.]
Bi Ming licked the white macchiato from the corner of her lips. Her smile slightly deepened as if she had tasted a rare delicacy. This happy appearance attracted the gazes of other waiting customers from time to time.
[But Z01, do you know why in most stories the childhood sweethearts are no match for the will of heaven?]
[Why?]
“Because if two people truly liked one another, then they would have long since become a couple. They would not have waited for so long.” The girl’s long, thick eyelashes trembled slightly, hiding the maliciousness in her eyes.
Of course, childhood sweethearts can become very loving couples, but love must start very early.
Whether it be emotions or habits that caused him to look back at the other party, that meant there was an opportunity to take advantage of.
A senior green tea like her has encountered many rivals in love who were childhood sweethearts. They would be waiting beside a man, impatiently waiting to settle down with their parents’ blessing, but Bi Ming would still win in the end.
Because she knew that if some people wanted to be together, they would already be together.
If not, there’s not enough love, and that’s the best moment she has got to catch the prey.
Green Tea System Z01: [Damn, how evil!]
***
The scorching sun shone brightly in the sky. The only sounds one could hear in the classroom at noon were the sounds of cicadas and the movement of chalk across the blackboard.
With her long ponytail tied up, the pretty and bright-faced girl propped up her chin and stared blankly at the boy beside her.
The other party’s thin lips looked extremely cold; it was as if a master craftsman delicately carved each of his handsome unattainable features.
His eyes stared lightly as if sleeping, and his long eyelashes stopped at the beam of light that came in from the window.
The girl couldn’t help but hold her breath at the beauty.
There was no other option. She only liked him, and only saw him in both her lifetimes.
The other party seemed to sense the girl’s obsessive and fiery gaze and opened his eyes lazily, revealing a pair of obsidian-like phoenix eyes.
“Yin Han, don’t look at me like this.” His tone was violent and low, which sounded frightening.
The people at the front table shivered, thinking there was a reason he earned the reputation of a junior high school tyrant.
However, Yin Han was not afraid, even if her opponent was someone who lived another life and was his neighbor for 10 years. She just stuck her tongue out at him and said, “I’ll see, if you have the ability, can you hit me?”
The girl’s bright and charming posture is like Spring in May.
Yin Han, who was elected as the school beauty as soon as she entered the school, was naturally unafraid of people scrutinizing her appearance.
But no matter how beautiful she was, Pei Jingshuo couldn’t see it in his eyes. “I don’t beat women,” he said.
Yin Han looked at his indifferent eyebrows and felt a sense of frustration in her heart: no matter what she did she couldn’t compare to a certain someone. Thinking about the meeting between him and his destined heroine, she became more and more restless.
“Why are you jumping around like a monkey this afternoon?” Pei Jingshuo was speechless about the way that his childhood friend was clinging to him. Originally, there was another boy sitting next to him, but Yin Han had forced him to switch their seats and squeezed herself beside him. He didn’t bother to say anything.
Of course, it’s because your little milk candy is coming. Yin Han gritted her teeth secretly, her eyes kept staring outside the classroom, her heart beat faster and faster, and her palms began to sweat.
Relax, Yin Han. You won’t follow the script of the vicious female supporting character again. You and Pei Jingshuo are childhood sweethearts now, and you have the support of both parents. Everyone around you knows that you like Pei Jingshuo.
The opportunity has been taken, don’t worry…
Just like in her previous life, the classroom door was pushed open. The head teacher addressed her classmates, saying “Today there is a new transfer student. Everyone should get along well with her in the future.“
There was an uproar in the class, and various voices appeared.
Yin Han glanced at her side, Pei Jingshuo crossed his legs and turned the pen in his hand, looking nonchalant.
“Hey, Pei Jingshuo,” Yin Han couldn’t help calling his name. At that moment a girl stepped through the door.
“Hello everyone, my name is Ruan Xiaoan.” Along with Yin Han’s voice, there was another voice that came. It was like the specialty of Jiangnan’s water town, soft and lingering like autumn water.
The sound was like a kitten’s paw, scratching directly on the heart, making it itch to death.
Yin Han weakly found that Ruan Xiaoan had pulled Pei Jingshuo’s attention almost instantly.
She turned her head and looked at the podium a little unwillingly.
Black hair and snow-like white skin, petite and slender, wearing a loose blue and white school uniform coat, like white lilacs curling down.
Extremely pure, soft, and sweet.
Those eyes overflowed with an aura like a deer in the forest. It seemed to contain a natural smile, which made everyone who saw it soften.
Not only Pei Jingshuo but almost all the boys and girls in the class couldn’t look away.
Everyone’s first reaction: Damn, so cute!
Bi Ming moved around the spacious classroom and showed a well-behaved smile that was much like the original owner’s style.
It was not wise to compare her beauty to the female supporting character who was hung up on competing, so she had to play to her strengths and not her weaknesses.
The original owner’s style was well-behaved and pure, so it’s fine to play this to the extreme.
After all, who would think a soft little milk candy was a threat?
