YFAPFBMG Chapter 17

Chapter 17 – Nervousness

Novel Title: 你的虎牙很适合咬我的腺体 (Your Fangs Are Perfect for Biting My Glands)

Author：麦香鸡呢 (McChicken)

Translator: K (@kin0monogatari)

Protagonists: 周舟 (Zhou Zhou -MC), 程澈 (Cheng Che -ML)

*Please read at Novels Space.space, the original site of translation. TQ*

֍֍֍

Zhou Zhou had never been this nervous before.

He didn’t know if it was because of this pink sweater. In his fifteen years of life, he had never worn such a colour. Now, just for an Alpha, he actually wore this colour that he couldn’t bear to look at before.

He even got teased by Yu Yang!

It seems like he has already mastered his identity as an Omega quite well!

Zhou Zhou sat in his seat, clutching the collar of his school uniform jacket tightly. He was like a little lamb thrown into a wolf’s den, looking extremely panicked.

“Zhou Zhou, what’s wrong with you? Did you have a nightmare during class?” his desk partner asked him.

“No,” Zhou Zhou’s legs shivered, like a frightened chick, “What period is it now?”

“What are you thinking about? It’s just the end of lunch break. The first class of the afternoon hasn’t even started yet,” his desk partner looked at him strangely, “Is your mind not sober?”

“I’m not sober,” Zhou Zhou admitted honestly, “I’m going to wash my face.”

Zhou Zhou zipped up his jacket all the way to the top and pulled up the collar. He hurriedly walked to the restroom with his head down. He felt that his current state was equivalent to secretly wearing women’s clothing, which was very embarrassing yet thrilling!

On the same floor, the Alphas who usually saw the lively and cheerful little Alpha suddenly walking so discreetly today, with his head down, couldn’t help but turn their heads as they passed by him. Some Alphas even tried to call out to him. But Zhou Zhou waved them off, indicating that he couldn’t talk right now.

He leaned over the sink and washed his face, looking at his own reflection in the mirror. When no one was around, he quietly encouraged himself.

“Zhou Zhou, come on! You’re the most flirtatious… No, no, you’re the greatest!”

As he silently repeated, “I’m really good. I’m really, really, really good,” he wiped his face and walked towards the classroom. It was almost time for class so there weren’t many people in the hallway.

After washing his face, Zhou Zhou started to feel a bit more sober. He knew that his nervousness wasn’t just because he was wearing a pink sweater. It was also because it was the first time he was trying to show himself in front of someone he liked. He felt strangely embarrassed, hahaha…

As he thought this, he accidentally bumped into someone’s embrace at the corner.

The scent of minty sake permeated the air. When Zhou Zhou initially bumped into someone, he wanted to quickly push them away and apologise. But as soon as he smelled that scent, he immediately realised who it was. He then reacted with an exaggerated “Oops”, taking another clumsy step forward and reaching out to grab Cheng Che’s waist.

Fcuk! Fuck! Fuck!!! Was this firm sensation real?! How could someone look so slender in their clothes and yet have such substance underneath?!

Driven by Alpha pheromones, the tactile sensation in his palm, coupled with the sound of Cheng Che’s heartbeat when he pressed against his chest, Zhou Zhou felt like there was no way the suppressants could save him now.

Cheng Che looked down at the dark-haired head below him in his embrace. Zhou Zhou’s hand was wrapped around his waist and he couldn’t figure out what had gotten into this little guy today. His collar was raised so high that not even a bit of his neck was exposed.

Zhou Zhou wasn’t oblivious either. He held onto Cheng Che for a moment only and then let go. He acted as if nothing had happened, saying, “I’m sorry, I’m sorry.” Then, he lifted his head as if just realising that it was Cheng Che and blinked with a pleasant surprise, saying, “It’s you!”

The school bell rang. The entire hallway fell silent, leaving only the two of them standing at the corner.

Cheng Che lowered his gaze to look at Zhou Zhou, whose face still had droplets of water on it. His fair skin glistened with moisture, appearing fresh and beautiful. His eyes, wet from the water, were bright and dark. They resembled a little puppy peeking its head out of the water.

His Adam’s apple moved slightly. He briefly glanced away at the distant playground before turning back to Zhou Zhou, asking, “Are you feeling cold?”

Zhou Zhou instinctively touched his unconventional raised collar, immediately thinking about the pink, fluffy sweater he had underneath his jacket.

Suddenly feeling shy, he replied, “No, no… I accidentally fell asleep during lunch break and woke up feeling a bit chilly. So I put on the jacket.”

“Okay,” Cheng Che nodded. “You go back to class.”

“Sure,” Zhou Zhou agreed. He then hesitated for a moment before asking, “Will you help me with the supplementary lessons today? I did three practice papers yesterday, you know. And I usually get back pretty late after evening self-study. So I felt too tired to do more…”

As Zhou Zhou spoke, he couldn’t help but feel a bit ashamed and somewhat aggrieved. He wasn’t particularly good at chemistry to begin with. Doing those three practice papers yesterday had already consumed a lot of his time and energy. Today, he had classes throughout the day and couldn’t find the time to do more.

Cheng Che paused for a moment and then spoke in a soothing tone. It was as if he was comforting Zhou Zhou, “I didn’t mean for you to finish them all. Doing one or two a day should be sufficient.”

He reached out and gently brushed the slightly damp fringe of Zhou Zhou’s hair. Facing Zhou Zhou’s puzzled gaze, he said softly, “Your hair is sticking to your forehead.”

Zhou Zhou absentmindedly smoothed his hair and then said, “During the study session, you can go to the study room first and wait for me. I’ll be there shortly.”

“Okay.”

***

Cheng Che stood alone in the restroom, gazing at his reflection in the mirror. He lowered his head and washed his face. He then leaned on the edge of the washbasin with his hands. Droplets of water fell from his chin onto the marble countertop.

“Clearly, I can’t smell any pheromones at all,” he chuckled softly, “but why do I still find you so attractive?”

***

In the afternoon, after the second class ended, Zhou Zhou sat quietly at his desk as he organised his books. He didn’t move until the school bell rang to mark the beginning of the study session.

Five minutes into the study session, Zhou Zhou finally got up.

He walked calmly through the hallway, gradually taking off his jacket.

Passing by the entrance to Class Three, Zhou Zhou raised his hand and threw his school uniform jacket inside through the window.

Yu Yang was busy sneaking snacks with his head down when suddenly a piece of clothing landed on his head. And the world went dark.

The darkness before his eyes wasn’t actual darkness. It’s what you call whiteness. But what is it, exactly?

His desk mate was startled and asked, “What’s going on? Did clothes just fall from the sky?”

“No big deal,” Yu Yang stuffed Zhou Zhou’s school uniform jacket into his desk and continued snacking with a blank expression. “Spring has arrived. It’s mating season once again. With the advent of the wet season, as the parched earth gets drenched in torrential rain, all living things begin to stir…”

His desk mate: “…”

֍֍֍

*Translator’s Note: It’s Yu Yang who will enter the mating period first hahahaha -K

Next update: 2023.10.16

֍֍֍